1 00:00:01,000 --> 00:00:02,732 Peter, dimana ayahmu? 2 00:00:02,752 --> 00:00:04,359 Sebenarnya dia telah tertunda. 3 00:00:04,379 --> 00:00:07,195 Kita tidak bisa memulai sampai semua orang ada di sini. 4 00:00:07,215 --> 00:00:08,321 Apakah ayah seperti yang saya pikirkan? 5 00:00:08,341 --> 00:00:10,365 Kita membutuhkan investor, bukan? 6 00:00:10,385 --> 00:00:13,410 Ada banyak sekali miliarder yang bukan David Sharpe. 7 00:00:13,430 --> 00:00:15,036 Anda terlambat. 8 00:00:15,056 --> 00:00:16,717 Jadi, tidak ada ucapan "Senang bertemu denganmu lagi"? 9 00:00:19,894 --> 00:00:22,252 Saya bersenang-senang tadi malam. 10 00:00:22,272 --> 00:00:24,629 Aku juga. Kita harus melakukan ini lagi? 11 00:00:24,649 --> 00:00:27,298 - Ayahmu segera datang. - Secara teori, ya. 12 00:00:27,318 --> 00:00:29,801 Jika dia ada apa-apanya seperti ibuku, dia akan berada di sini. 13 00:00:29,821 --> 00:00:33,096 Anda harus memaafkan putri saya. 35 adalah usia yang sulit. 14 00:00:33,116 --> 00:00:35,265 Kami seharusnya datang ke sini untuk memperbaiki hubungan kita. 15 00:00:35,285 --> 00:00:38,476 Bisakah kita menikmatinya saja spa cantik ini? 16 00:00:38,496 --> 00:00:41,062 Kak Agnes, kamu sudah sampai dengan selamat. 17 00:00:41,082 --> 00:00:42,147 Saya dulunya adalah seorang biarawati. 18 00:00:42,167 --> 00:00:44,566 Saya berharap saya bisa menjadi seperti itu hadiah itu, seperti kamu. 19 00:00:44,586 --> 00:00:46,484 Tidak, kamu tidak ingin menjadi seperti aku. 20 00:00:46,504 --> 00:00:48,069 Kenapa kamu berhenti percaya? 21 00:00:48,089 --> 00:00:50,155 Saya datang ke sini karena Saya mencari pengampunan, 22 00:00:50,175 --> 00:00:52,282 dan hanya dia yang bisa mengabulkannya. 23 00:00:52,302 --> 00:00:53,570 mas? 24 00:00:54,554 --> 00:00:56,239 Tuhan. 25 00:01:00,477 --> 00:01:04,586 Saya hanya berpikir bahwa memiliki dia di sini, itu... itu sebuah kesalahan. 26 00:01:04,606 --> 00:01:07,625 Dan sebagai seorang profesional, Saya tidak bisa bekerja dengannya. 27 00:01:08,485 --> 00:01:09,507 Tentu saja bisa. 28 00:01:09,527 --> 00:01:12,093 Aku... Tidak, aku tidak mau. 29 00:01:12,113 --> 00:01:14,095 Anda hanya perlu menumbuhkan sepasang. 30 00:01:14,115 --> 00:01:17,969 Saya punya sepasang. Percayalah, saya punya pasangan yang cukup banyak. 31 00:01:18,953 --> 00:01:23,475 Kalau begitu, berhentilah merasa takut dan pertahankan dirimu sendiri, oke? 32 00:01:24,292 --> 00:01:29,230 Ini adalah keinginanku agar kalian berdua berbagi tanggung jawab untuk tempat ini. 33 00:01:29,881 --> 00:01:33,239 - Ini akan baik untukmu, Martin. - Yah, itu tidak bagus untuk tempat ini. 34 00:01:33,259 --> 00:01:34,527 Berhenti saja. 35 00:01:35,428 --> 00:01:38,239 Berhenti saja dan buat itu berhasil, oke? 36 00:01:48,233 --> 00:01:50,924 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, ya, ya, baiklah. 37 00:01:50,944 --> 00:01:53,968 Aku tidak bermaksud membuatmu marah. 38 00:01:53,988 --> 00:01:57,008 Saya baik-baik saja! 39 00:03:33,963 --> 00:03:35,982 Kakak Agnes? 40 00:03:39,386 --> 00:03:41,863 Apakah nyaman di bawah sana? 41 00:03:43,139 --> 00:03:45,784 Tampaknya tidak. Bergeserlah, biarkan aku melihatnya. 42 00:03:51,147 --> 00:03:54,297 Ini adalah handuk premium, tapi kami punya tempat tidur lengkap di sana. 43 00:03:54,317 --> 00:03:55,794 Ya, saya perhatikan. 44 00:03:56,403 --> 00:03:58,254 Mengapa kamu datang ke sini, Agnes? 45 00:04:01,908 --> 00:04:05,725 Saya pikir saya di sini untuk mencoba dan mengatasi kesalahanku. 46 00:04:05,745 --> 00:04:08,556 - Bersalah tentang apa? - Dosaku. 47 00:04:09,708 --> 00:04:11,559 Bisakah Anda lebih spesifik? 48 00:04:14,337 --> 00:04:15,438 Tidak. 49 00:04:17,007 --> 00:04:20,115 Anda tahu, saya telah bertemu orang-orang yang begitu terobsesi 50 00:04:20,135 --> 00:04:23,660 dengan merasa nyaman bahkan kasur yang paling lembut sekalipun 51 00:04:23,680 --> 00:04:25,620 atau bantal paling mewah atau... 52 00:04:25,640 --> 00:04:28,373 atau lembar jumlah thread tertinggi tidak cukup baik. 53 00:04:28,393 --> 00:04:31,793 Tidak nyaman, tidak cukup. 54 00:04:31,813 --> 00:04:33,211 Saya tidak punya masalah itu. 55 00:04:33,231 --> 00:04:35,809 Oh, menurutku kamu punya lebih banyak lagi kesamaan dengan orang-orang itu 56 00:04:35,829 --> 00:04:37,043 daripada yang kamu pikirkan. 57 00:04:37,861 --> 00:04:38,883 saya tidak mengikuti. 58 00:04:38,903 --> 00:04:41,761 Ayo, mendaki ke atas Zauberwald dalam keadaan compang-camping, 59 00:04:41,781 --> 00:04:45,974 atau mengangkut tas Brian sampai ke kamarnya... 60 00:04:45,994 --> 00:04:48,101 atau berbaring di sini, di lantai kayu keras ini. 61 00:04:48,121 --> 00:04:49,845 Kami punya tempat tidur paku, jika Anda mau. 62 00:04:50,790 --> 00:04:52,981 Di suatu tempat di gudang. Saya dapat menemukannya. 63 00:04:53,001 --> 00:04:56,062 Ini adalah versi saya nyaman, itu saja. 64 00:04:58,214 --> 00:05:01,776 Kami tidak di sini agar nyaman, Kak. 65 00:05:03,053 --> 00:05:07,370 Dan saya pikir ada ide, ide yang sangat Kristen, 66 00:05:07,390 --> 00:05:11,583 bahwa kamu sangat luar biasa tidak nyaman dengan. 67 00:05:11,603 --> 00:05:13,121 Apa itu? 68 00:05:14,022 --> 00:05:15,331 Pengampunan. 69 00:05:16,149 --> 00:05:19,049 Tidak, tentu saja tidak. 70 00:05:19,069 --> 00:05:20,717 Saya akan memaafkan siapa pun. 71 00:05:20,737 --> 00:05:24,048 - Apakah itu termasuk dirimu sendiri? - Tidak ada gunanya. 72 00:05:25,909 --> 00:05:27,057 Mengapa Anda mengatakan itu? 73 00:05:27,077 --> 00:05:28,970 Karena itu tidak akan mengubah apapun. 74 00:05:30,372 --> 00:05:32,265 Itu tidak akan menghidupkannya kembali. 75 00:05:40,423 --> 00:05:42,484 Kamu sangat misterius, bukan? 76 00:05:44,052 --> 00:05:45,784 Saya mohon maaf? 77 00:05:45,804 --> 00:05:49,115 Oh, sangat sederhana semangkuk kecil buburmu yang hemat. 78 00:05:49,849 --> 00:05:53,708 Maksudku, bukan hal yang buruk. Keyakinan berbisik, seperti yang mereka katakan. 79 00:05:53,728 --> 00:05:55,251 Bu, tinggalkan biarawati malang itu sendirian. 80 00:05:55,271 --> 00:05:58,505 Sayang, kami baru saja mengadakannya percakapan yang menyenangkan saat sarapan. 81 00:05:58,525 --> 00:06:00,090 Jangan terlalu tidak ramah. 82 00:06:00,110 --> 00:06:02,759 - Kamu mengintip. - Aku tertarik. 83 00:06:02,779 --> 00:06:05,261 Bukankah itu keseluruhannya inti dari retret ini, 84 00:06:05,281 --> 00:06:08,640 untuk menuntut tanpa malu-malu semua detail yang mengerikan 85 00:06:08,660 --> 00:06:10,850 kehidupan orang lain? 86 00:06:10,870 --> 00:06:13,478 Omong-omong, di mana yang mungkin tampan itu 87 00:06:13,498 --> 00:06:15,271 dan ayahmu yang menawan? 88 00:06:15,291 --> 00:06:17,899 Tebakanmu sama bagusnya dengan tebakanku. 89 00:06:17,919 --> 00:06:20,522 - Aku masih belum mendengar kabar darinya. - Dia tidak di sini. 90 00:06:23,049 --> 00:06:25,281 Hm. Saya bisa melihatnya. 91 00:06:25,301 --> 00:06:27,951 Mungkin dia masih tertidur. Aku bisa membangunkannya? 92 00:06:27,971 --> 00:06:29,948 - Tidak. - Jadi, apa yang harus kita lakukan? 93 00:06:33,518 --> 00:06:35,620 Lanjutkan dengan jadwal. 94 00:06:36,479 --> 00:06:38,336 Baiklah, um... 95 00:06:38,356 --> 00:06:41,381 Lalu, um, kita akan mulai, katakanlah setengah jam. 96 00:06:41,401 --> 00:06:43,008 - Besar. - Dengan atau tanpa dia. 97 00:06:43,028 --> 00:06:45,731 - Mm-hmm. - Kalung baru hari ini? 98 00:06:48,366 --> 00:06:52,095 Tidak ada yang baru, Martin. Terbuka saja untuk penafsiran ulang. 99 00:06:53,621 --> 00:06:56,099 Hanya saja, jangan terlambat. Kami akan menunggu. 100 00:07:00,503 --> 00:07:03,820 Jadi, seperti apa proses kanonisasinya? 101 00:07:03,840 --> 00:07:07,073 Apakah ada makan siang? Apakah para kardinal berkampanye? 102 00:07:07,093 --> 00:07:09,159 Itu Vatikan, Ibu, bukan Golden Globe. 103 00:07:09,179 --> 00:07:12,162 Ya sayang, mereka berdua hanya skema pencucian uang 104 00:07:12,182 --> 00:07:14,075 dengan lemari yang luar biasa. 105 00:07:14,809 --> 00:07:17,417 - Guten Morgen, Leute. - Selamat pagi. 106 00:07:17,437 --> 00:07:19,878 Pada saat ini, kamu akan mengakhiri sarapanmu, 107 00:07:19,898 --> 00:07:21,588 lalu tolong berkumpul di serambi depan 108 00:07:21,608 --> 00:07:24,049 - untuk transportasi segera. - Transportasi? 109 00:07:24,069 --> 00:07:26,838 Anda boleh membawa air untuk perjalanan, tapi tidak lebih. 110 00:07:28,114 --> 00:07:32,802 Hari ini, kita akan memulai protokolnya, dan kami akan melakukan karyawisata. 111 00:07:35,413 --> 00:07:36,993 Kami juga bernegosiasi dengan tim luar negeri kami 112 00:07:37,013 --> 00:07:38,010 untuk memprioritaskan apa yang mungkin... 113 00:07:38,030 --> 00:07:39,606 Biarkan... biarkan aku menghentikanmu di situ. 114 00:07:39,626 --> 00:07:42,705 Yang tidak saya dengar adalah alasannya hanya akan hadir seminggu sebelum peluncuran. 115 00:07:45,715 --> 00:07:48,031 Mereka sedang mengerjakan beberapa hal restrukturisasi dan perubahan internal... 116 00:07:48,051 --> 00:07:49,920 Tunggu... tunggu. Tunggu. 117 00:07:57,185 --> 00:07:59,709 Hai! 118 00:07:59,729 --> 00:08:01,080 Hai teman-teman? 119 00:08:19,249 --> 00:08:21,267 Sialan. Sulit dipercaya. 120 00:08:21,918 --> 00:08:24,609 Maaf tentang itu. 121 00:08:24,629 --> 00:08:25,819 Mike, maksudmu? 122 00:08:25,839 --> 00:08:28,154 Mike? 123 00:08:28,174 --> 00:08:29,984 Bisakah kamu mendengarku? 124 00:08:48,903 --> 00:08:51,803 Ini menarik. Itu seperti membawa kembali kenangan. 125 00:08:51,823 --> 00:08:53,722 - Kenangan tentang apa? - Oh, kamu tahu, 126 00:08:53,742 --> 00:08:56,307 melakukan jamur dan melakukan perjalanan sekolah dan sebagainya. 127 00:08:56,327 --> 00:08:58,143 - Kamu tidak pernah melakukan itu? - Tentu saja tidak. 128 00:08:58,163 --> 00:09:01,896 Imogen hanya hadir sekolah yang paling ketat secara akademis. 129 00:09:01,916 --> 00:09:05,025 Dan selain itu, tidak ada yang pernah menawarinya. 130 00:09:05,045 --> 00:09:08,111 Ya, itu sesuatu yang harus kita perbaiki. 131 00:09:08,131 --> 00:09:10,864 Tapi bagaimana dengan Anda dan saya menyita kursi belakang 132 00:09:10,884 --> 00:09:12,574 dan, eh, canoodle? 133 00:09:12,594 --> 00:09:14,242 Apakah kamu anak yang seperti itu? 134 00:09:14,262 --> 00:09:17,329 Memerintahkan kursi belakang dan bisa bermalas-malasan dengan mantel di pangkuanmu? 135 00:09:17,349 --> 00:09:20,248 - Ibumu ada di sana. - Semuanya, liftnya ada di sini. 136 00:09:20,268 --> 00:09:23,752 Dia dan Pangeran Baru Ryanair tidak membutuhkan tingkat kebijaksanaan apa pun, jadi... 137 00:09:23,772 --> 00:09:26,629 Oh, Pangeran Baru Ryanair? Itu... itu bagus sekali. 138 00:09:26,649 --> 00:09:28,173 Sudah berapa lama kamu duduk untuk yang itu? 139 00:09:28,193 --> 00:09:30,008 Itu sangat spontan. 140 00:09:30,028 --> 00:09:31,212 Oh! 141 00:09:32,197 --> 00:09:35,884 Bisakah kamu tolong? berjalan ke arahnya dengan tertib? 142 00:09:38,578 --> 00:09:39,762 Selamat pagi. 143 00:09:42,248 --> 00:09:43,433 Apakah kamu, um... 144 00:09:45,126 --> 00:09:47,604 Sudahkah Anda menginstal a... pengacau sinyal di atap rumahku? 145 00:09:48,421 --> 00:09:50,612 - Kamu terlambat. - Oke, baiklah. 146 00:09:50,632 --> 00:09:53,156 Yah, itu kesalahanku, tapi yang ingin saya bahas dulu, 147 00:09:53,176 --> 00:09:54,449 apakah aku sedang di tengah rapat, 148 00:09:54,469 --> 00:09:56,446 Anda telah menginstal pengacau sinyal di atap saya. 149 00:09:57,305 --> 00:09:59,282 Apakah Anda melihat putra Anda pagi ini? 150 00:10:00,809 --> 00:10:02,749 - Aku hendak melakukannya. - Ini hampir tengah hari. 151 00:10:02,769 --> 00:10:07,504 Jika saya tidak melihat anak saya selama berbulan-bulan, kuda liar tidak bisa mengusirku. 152 00:10:07,524 --> 00:10:09,255 Lihat, jika kamu tidak mendapatkannya teman-temanmu untuk menurunkannya, 153 00:10:09,275 --> 00:10:11,383 Aku akan... Aku akan naik ke sana, Aku akan menurunkannya sendiri. 154 00:10:11,403 --> 00:10:13,885 Memang benar, kami punya beberapa rencana renovasi atap Anda, 155 00:10:13,905 --> 00:10:16,262 tapi pengacau sinyal, tidak, tidak. 156 00:10:16,282 --> 00:10:19,599 Jika ada masalah dengan internet Anda, itu pasti satelit Anda. 157 00:10:19,619 --> 00:10:22,519 Kau tahu, aku bisa saja pergi. Apakah kamu ingin aku pergi? 158 00:10:22,539 --> 00:10:24,354 Aku bisa minta helikopternya di sini dalam dua jam. 159 00:10:24,374 --> 00:10:26,940 Jangan ragu. 160 00:10:26,960 --> 00:10:29,150 Namun jika Anda mengalami banyak kesulitan 161 00:10:29,170 --> 00:10:31,611 tidak menggunakan mainan elektronik Anda selama beberapa hari, 162 00:10:31,631 --> 00:10:35,068 maka saya sangat menyarankan Anda memaksakan diri untuk melakukan detoks. 163 00:10:37,053 --> 00:10:38,154 Bagus. 164 00:10:39,305 --> 00:10:40,740 Anda tahu apa yang akan saya lakukan? 165 00:10:41,766 --> 00:10:43,535 Aku akan mendorong pertemuan itu. 166 00:10:44,352 --> 00:10:46,084 Lalu bagaimana cara saya bergabung dengan grup tersebut? 167 00:10:46,104 --> 00:10:48,128 Tidak. 168 00:10:48,148 --> 00:10:51,172 - Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. - Tentu saja aku bisa. 169 00:10:51,192 --> 00:10:53,091 Tidak, sama sekali tidak. 170 00:10:53,111 --> 00:10:55,385 Mereka akan kembali malam ini. 171 00:10:55,405 --> 00:10:57,470 Dan Anda akan melihatnya nanti. 172 00:10:57,490 --> 00:10:58,888 Nah, apa yang harus saya lakukan sepanjang hari? 173 00:10:58,908 --> 00:11:02,804 Anda bisa bergabung dengan saya dalam rutinitas tengah hari saya. 174 00:11:06,124 --> 00:11:07,225 Tentu. 175 00:11:08,710 --> 00:11:10,645 - Aku akan mengambil mantelku. - Luar biasa. 176 00:11:16,176 --> 00:11:18,241 Jadi, kita tunggu Masha atau gimana? 177 00:11:18,261 --> 00:11:20,155 Ya... 178 00:11:22,223 --> 00:11:25,457 Anda tahu apa? Tidak lagi. 179 00:11:25,477 --> 00:11:27,912 Jadi, um, semuanya... 180 00:11:29,564 --> 00:11:31,350 silakan naik ke mobil. 181 00:11:36,404 --> 00:11:38,470 - Setelah kamu. - Tidak, tidak, kumohon. 182 00:11:38,490 --> 00:11:39,846 Tidak, tidak, kumohon, aku bersikeras. 183 00:11:39,866 --> 00:11:42,432 Tidak, aku... 184 00:11:42,452 --> 00:11:44,809 Oke. Oke. 185 00:11:44,829 --> 00:11:46,478 Maaf. 186 00:11:46,498 --> 00:11:48,808 - Oh! - Oh, oh, aku... aku minta maaf. 187 00:11:52,962 --> 00:11:54,439 Maaf. 188 00:11:56,049 --> 00:11:58,193 - Aku minta maaf. - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 189 00:12:01,179 --> 00:12:03,448 Ini tidak seperti kamu adalah Nate dari Geng Sekelompok Kacang. 190 00:12:06,017 --> 00:12:08,345 Nah, jika saya, Anda pasti merasakannya di kaki Anda. 191 00:12:17,654 --> 00:12:20,048 Saya minta maaf karena telah menjadi sungguh menyebalkan kemarin. 192 00:12:20,865 --> 00:12:22,091 Tidak apa-apa. 193 00:12:23,076 --> 00:12:25,678 Percayalah, Saya sudah terbiasa dipermalukan di depan umum. 194 00:12:26,955 --> 00:12:30,433 Bisakah saya tetap menjadi anggota Crabapple Club dalam keadaan baik? 195 00:12:34,462 --> 00:12:36,064 Angkat tangan kananmu. 196 00:12:40,176 --> 00:12:44,948 Dan ucapkan janji clubhouse tiga kali dan satu kali mundur. 197 00:12:47,267 --> 00:12:48,743 Jangan memaksakannya, Tumkin. 198 00:13:04,993 --> 00:13:06,594 Apa yang memanggilmu? 199 00:13:08,997 --> 00:13:10,682 Tuhan memanggil saya untuk melayani. 200 00:13:12,167 --> 00:13:13,643 Tuhan memanggil banyak orang. 201 00:13:14,627 --> 00:13:16,247 Mengapa Anda memilih untuk mendengarkan? 202 00:13:23,553 --> 00:13:25,118 Oh. 203 00:13:25,138 --> 00:13:26,590 Yesus Kristus. 204 00:13:27,974 --> 00:13:29,451 Maafkan aku, sayang. 205 00:13:53,124 --> 00:13:56,352 Ya ampun. Saya biasa mengoleksi ini saat masih kecil. 206 00:14:06,096 --> 00:14:08,370 Saya sangat menyesal bertanya, tapi apakah itu akan baik-baik saja 207 00:14:08,390 --> 00:14:09,579 jika kita berjalan sedikit lebih cepat 208 00:14:09,599 --> 00:14:11,039 - karena yang lain... - Oh ya. 209 00:14:11,059 --> 00:14:13,220 Terima kasih. Aku akan mendapatkan keduanya. 210 00:14:15,021 --> 00:14:16,961 - Pertanyaan kecil, maaf mengganggu. - Luar biasa. Ya. 211 00:14:16,981 --> 00:14:19,881 Apakah tidak apa-apa jika kamu melihatnya nanti lagi, atau seperti hari lain? 212 00:14:19,901 --> 00:14:21,544 - Tentu. - Terima kasih banyak. 213 00:14:22,737 --> 00:14:25,136 aku belum membawanya sepatu yang tepat untuk ini. 214 00:14:25,156 --> 00:14:29,153 Oh. Baiklah, kamu bisa memakai milikku, jika kamu mau. 215 00:14:34,290 --> 00:14:35,517 Di Sini. 216 00:14:42,757 --> 00:14:44,990 Tidak, itu bagus. 217 00:14:45,010 --> 00:14:47,821 Merasa membumi adalah hal yang sehat ke bumi. 218 00:14:50,640 --> 00:14:53,409 Kaki kita tidak dirancang untuk sepatu modern pula. 219 00:14:56,563 --> 00:14:58,832 Oke. 220 00:15:05,989 --> 00:15:07,298 Tidak jauh. 221 00:15:14,789 --> 00:15:16,558 Oke. 222 00:15:17,459 --> 00:15:19,745 - Lewat sini. - Mm. 223 00:15:53,328 --> 00:15:54,697 Lihat itu. 224 00:16:06,675 --> 00:16:08,865 Astaga! 225 00:16:08,885 --> 00:16:11,409 Bolehkah saya mendapatkan perhatian penuh Anda? 226 00:16:11,429 --> 00:16:13,119 Apakah kita seharusnya meminum ini? 227 00:16:13,139 --> 00:16:14,412 Apakah seburuk itu? 228 00:16:14,432 --> 00:16:15,622 Oh! 229 00:16:15,642 --> 00:16:17,874 Baunya seperti toilet porta di Coachella. 230 00:16:17,894 --> 00:16:20,710 - Kamu belum pernah ke Coachella. - Kamu tidak tahu. 231 00:16:20,730 --> 00:16:24,626 Oke, cukup. Anda bisa meletakkan tutupnya kembali ke termos Anda. 232 00:16:25,735 --> 00:16:28,593 Bagus. Jadi, seperti beberapa dari Anda 233 00:16:28,613 --> 00:16:32,389 mungkin sudah bisa menebaknya, termos ini 234 00:16:32,409 --> 00:16:34,677 mengandung dosis pertama Anda obatnya. 235 00:16:35,328 --> 00:16:39,813 Masing-masing berisi campuran eksklusif dikalibrasi khusus untuk Anda. 236 00:16:39,833 --> 00:16:44,401 Kami di sini di Alpinkulturundkunstehalle hari ini 237 00:16:44,421 --> 00:16:46,361 untuk melakukan eksplorasi masa lalu. 238 00:16:46,381 --> 00:16:49,168 Dia manis, tapi sepertinya begitu menonton siswa pengganti, bukan? 239 00:16:50,427 --> 00:16:53,822 - Um, permisi. - Maaf. 240 00:16:55,390 --> 00:16:57,218 Jadi, kita mulai dengan meditasi. 241 00:17:04,983 --> 00:17:07,686 Hentikan. 242 00:17:27,422 --> 00:17:32,360 Sekarang, dengan sistem saraf Anda sangat tenang... 243 00:17:35,680 --> 00:17:38,032 Anda dapat membuka kembali termos Anda. 244 00:17:44,731 --> 00:17:47,339 Tidak mungkin aku akan meminum ini. 245 00:17:47,359 --> 00:17:48,757 Itu bukan pilihan. 246 00:17:48,777 --> 00:17:51,009 Semuanya opsional, sayang. 247 00:17:51,029 --> 00:17:53,548 Hidup adalah pilihan. 248 00:17:57,952 --> 00:18:00,013 Dan sekarang Anda boleh meminum obatnya. 249 00:18:05,168 --> 00:18:06,274 Bersulang. 250 00:18:06,294 --> 00:18:08,860 Ini sebaiknya sepadan. 251 00:18:08,880 --> 00:18:11,292 Itu akan terjadi, aku janji. 252 00:18:20,767 --> 00:18:22,791 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Memberimu sebagian milikku. 253 00:18:22,811 --> 00:18:25,043 - Itu dilarang. - Imogen? 254 00:18:25,063 --> 00:18:28,463 Mama di sini bersamamu, oke? Anda memiliki pengalaman ini bersama. 255 00:18:28,483 --> 00:18:30,965 Teh yang menjijikkan atau tidak ada teh yang menjijikkan. 256 00:18:30,985 --> 00:18:32,964 Yah, aku hanya kaget dia menolak 257 00:18:32,984 --> 00:18:34,969 substansi yang melenyapkan pikiran, itu saja. 258 00:18:34,989 --> 00:18:37,764 Kamu baik-baik saja, Brian? 259 00:18:37,784 --> 00:18:39,224 Ya. 260 00:18:39,244 --> 00:18:41,101 Anda bisa berbaring di atas matras Anda. 261 00:18:41,121 --> 00:18:43,853 Dan jika Anda memiliki kekhawatiran... 262 00:18:43,873 --> 00:18:46,643 ...atau ingin berbicara tentang sesuatu, aku di sini. 263 00:18:53,883 --> 00:18:55,860 Dan kita berangkat. 264 00:19:20,702 --> 00:19:24,602 Saya melakukan ini setiap hari. 265 00:19:24,622 --> 00:19:27,326 Apa? 266 00:19:43,600 --> 00:19:45,952 Anda ingin bergabung dengan saya? Hah? 267 00:19:46,644 --> 00:19:48,163 - Bergabung denganmu? - Ya. 268 00:19:49,564 --> 00:19:52,292 Eh... tentu saja. 269 00:19:53,735 --> 00:19:55,962 Besar. 270 00:19:57,197 --> 00:20:00,513 Itu baik untuk jantung, baik untuk sel-sel lemak, baik untuk pikiran. 271 00:20:00,533 --> 00:20:02,719 Aku tahu. 272 00:20:05,080 --> 00:20:08,308 Aku, uh... Aku pernah melakukan ini sebelumnya. 273 00:20:13,963 --> 00:20:18,281 Ya. Saya punya salah satunya di Jackson Hole... 274 00:20:18,301 --> 00:20:20,450 Oh sial. 275 00:20:20,470 --> 00:20:23,198 Menit pertama adalah yang terburuk, tapi kemudian... 276 00:20:24,099 --> 00:20:27,202 tubuh Anda akan menyesuaikan diri. 277 00:20:30,105 --> 00:20:33,546 - Ya benar. - Kamu bisa keluar kapan saja kamu mau. 278 00:20:33,566 --> 00:20:37,884 Um... terima kasih atas tawarannya, tapi aku baik-baik saja. 279 00:20:37,904 --> 00:20:39,636 Bolehkah saya menanyakan beberapa pertanyaan? 280 00:20:39,656 --> 00:20:41,846 Karena itu mengalihkan pikiran Anda dari kedinginan. 281 00:20:41,866 --> 00:20:43,098 Menembak. 282 00:20:43,118 --> 00:20:44,849 Seberapa sering Anda melihat anak Anda? 283 00:20:44,869 --> 00:20:47,138 Anakku? Eh, secara teratur. 284 00:20:49,082 --> 00:20:50,725 Berapa kali dalam setahun? 285 00:20:51,793 --> 00:20:56,486 Ya, itu... sebenarnya tidak, eh, ada urusanmu, kan? 286 00:20:56,506 --> 00:20:58,697 Jangan berpikir. Hanya sebuah angka. 287 00:20:58,717 --> 00:21:01,449 - Mengapa? - Karena hawa dingin bisa sampai ke kepalamu. 288 00:21:01,469 --> 00:21:04,327 Saya perlu memastikannya kamu koheren. 289 00:21:04,347 --> 00:21:06,371 Aku belum pernah lebih, eh, koheren. 290 00:21:06,391 --> 00:21:07,998 - Aku baik-baik saja. - Kamu harus tahu batasanmu. 291 00:21:08,018 --> 00:21:11,126 Paparan berlebih bisa sangat berbahaya. 292 00:21:11,146 --> 00:21:14,212 Yah, aku tidak... Aku tidak akan keluar sampai kamu melakukannya. 293 00:21:14,232 --> 00:21:16,042 Saya melakukan pertarungan 10 menit. 294 00:21:16,401 --> 00:21:19,254 Anda harus berusaha mencapainya. 295 00:21:20,530 --> 00:21:21,840 Sepuluh menit? 296 00:21:23,450 --> 00:21:24,968 Itu bukan masalah. 297 00:21:33,168 --> 00:21:34,941 Jadi, katakan padaku, apakah kamu merindukan putramu? 298 00:21:34,961 --> 00:21:37,248 aku, eh... 299 00:21:39,382 --> 00:21:40,567 Daud? 300 00:21:41,760 --> 00:21:43,408 Daud? 301 00:21:43,428 --> 00:21:45,864 Bernafas, David, bernapas. 302 00:21:47,057 --> 00:21:49,539 David, kamu harus keluar. 303 00:21:49,559 --> 00:21:52,334 Anda akan terkejut. Bernapas. 304 00:21:52,354 --> 00:21:53,913 Baiklah, itu saja. Keluar! 305 00:22:27,013 --> 00:22:28,114 Agnes? 306 00:22:30,058 --> 00:22:31,159 Ya. 307 00:22:31,893 --> 00:22:33,661 Lonceng gereja, apakah kamu mendengarnya? 308 00:22:34,938 --> 00:22:36,664 Ya. 309 00:22:37,565 --> 00:22:39,584 Bagaimana perasaan Anda? 310 00:22:41,361 --> 00:22:44,881 Aku tidak punya apa-apa di dalam diriku. 311 00:22:46,157 --> 00:22:48,384 Apakah Anda ingin menjelajah ketiadaan itu? 312 00:22:52,997 --> 00:22:54,265 Ya. 313 00:23:25,530 --> 00:23:27,929 Astaga. 314 00:23:27,949 --> 00:23:31,469 Peter, ini Heidi dan Peter semuanya sudah dewasa. 315 00:23:32,495 --> 00:23:34,978 Tapi aku Peter, dan kamu Imogen. 316 00:23:34,998 --> 00:23:38,648 Bukan, Heidi, si... gadis Swiss kecil itu dengan kakek. 317 00:23:38,668 --> 00:23:41,860 Dan sahabatnya Klara memiliki kemampuan yang berbeda, 318 00:23:41,880 --> 00:23:45,447 tapi dia mengajarinya berjalan lagi melalui kekuatan kepercayaan diri 319 00:23:45,467 --> 00:23:47,824 - dan udara pegunungan yang segar. - Ini buku, kan? 320 00:23:47,844 --> 00:23:50,410 Ya, itu klasik. Itu klasik. 321 00:23:50,430 --> 00:23:52,537 - Dan kamu sudah membacanya? - Tentu saja. 322 00:23:52,557 --> 00:23:53,747 Oke. 323 00:23:53,767 --> 00:23:57,125 Dan temannya Peter adalah seorang anak kecil penggembala kambing, 324 00:23:57,145 --> 00:23:59,122 dan dia tidak punya ayah. 325 00:23:59,814 --> 00:24:01,916 - Ayahnya meninggal? - Mm-hmm. 326 00:24:04,652 --> 00:24:06,796 Tapi kemudian dia menjadi raja kambing? 327 00:24:07,614 --> 00:24:08,882 Seorang penggembala kambing. 328 00:24:09,699 --> 00:24:12,218 Itu bagus. 329 00:24:14,079 --> 00:24:15,614 Astaga. 330 00:24:19,793 --> 00:24:21,983 Astaga. 331 00:24:22,003 --> 00:24:23,438 Apa itu? 332 00:24:30,387 --> 00:24:32,369 Kamu adalah Petrus. 333 00:24:32,389 --> 00:24:35,116 - Saya Petrus. - Kamu Peter. 334 00:24:35,934 --> 00:24:38,077 Dan aku Heidi. 335 00:24:38,895 --> 00:24:41,044 Saya Peter, dan Anda Heidi. 336 00:24:41,064 --> 00:24:43,338 Saya Heidi dan Anda Peter. 337 00:24:43,358 --> 00:24:45,298 Saya Peter dan Anda Heidi. 338 00:24:45,318 --> 00:24:47,175 Saya Heidi, Anda Peter! 339 00:24:47,195 --> 00:24:51,233 Saya Peter, Tuan Kambing, dan kamu Heidi! 340 00:24:56,871 --> 00:24:59,265 Oh, bagus untukmu, sayang. 341 00:25:14,639 --> 00:25:16,449 Tahukah kamu di mana aku bisa mendapatkan minuman? 342 00:25:17,225 --> 00:25:19,374 Ya. 343 00:25:19,394 --> 00:25:23,128 Ada air mancur di ujung lorong. 344 00:25:23,148 --> 00:25:25,017 - Oh. Oke. - Ayo pergi. 345 00:25:39,122 --> 00:25:42,308 Halo, anak muda. Apa yang kamu lakukan di sini? 346 00:26:15,950 --> 00:26:18,219 Sial! Sial. 347 00:26:19,329 --> 00:26:22,437 Apa? Ada apa, Kelinci? 348 00:26:22,457 --> 00:26:24,731 - Tidak, itu... - Bicaralah padaku, beritahu aku. 349 00:26:24,751 --> 00:26:26,232 Tidak apa-apa. 350 00:26:26,252 --> 00:26:28,276 Tidak. Apakah ini kecemasan? 351 00:26:28,296 --> 00:26:30,528 Tidak tidak tidak. Ini milikku... ini perutku. 352 00:26:30,548 --> 00:26:32,072 Rasanya seperti... 353 00:26:32,092 --> 00:26:35,325 rasanya seperti milik seseorang meremasnya seperti spons. 354 00:26:35,345 --> 00:26:36,571 Air. 355 00:26:37,472 --> 00:26:38,620 - Air. - Tidak, aku tidak mau air. 356 00:26:38,640 --> 00:26:39,866 Sayang, ayo. 357 00:26:44,396 --> 00:26:46,294 Anda pikir Anda mungkin sakit? 358 00:26:46,314 --> 00:26:48,880 Mungkin, um, oke, mungkin kita harus memanggil Martin. 359 00:26:48,900 --> 00:26:51,145 Menurutku dia pasti begitu semacam medis... 360 00:26:53,905 --> 00:26:55,845 saya. Saya seorang perawat. 361 00:26:55,865 --> 00:26:58,223 - Kupikir kamu seorang biarawati. - Aku keduanya. 362 00:26:58,243 --> 00:26:59,349 Tidak apa-apa, sayang. 363 00:26:59,369 --> 00:27:01,101 Bisakah kamu tinggalkan aku sendiri? 364 00:27:01,121 --> 00:27:04,437 Tolong izinkan saya membantu! Biarkan saya membantu! 365 00:27:04,457 --> 00:27:05,605 Agnes. 366 00:27:05,625 --> 00:27:07,482 Itu adalah reaksi yang umum ke obatnya. 367 00:27:07,502 --> 00:27:08,829 Dia akan baik-baik saja. 368 00:27:12,716 --> 00:27:14,376 Lonceng. 369 00:27:33,653 --> 00:27:36,589 - Sampanye? - Mm. 370 00:27:41,536 --> 00:27:43,596 Tidak apa-apa, terima kasih. Danke. 371 00:27:46,458 --> 00:27:47,767 Prost. 372 00:29:48,621 --> 00:29:50,807 Maafkan aku, Bapa, karena aku telah berdosa. 373 00:29:51,624 --> 00:29:54,227 Tuhan telah meninggalkanku. 374 00:29:55,170 --> 00:29:58,481 Suara ilahi, Saya tidak bisa mendengarnya lagi. 375 00:30:00,842 --> 00:30:02,657 Bagaimana jika... bagaimana jika itu tidak pernah kembali? 376 00:30:02,677 --> 00:30:07,425 Bagaimana jika... bagaimana jika... bagaimana jika itu tidak pernah benar-benar ada? 377 00:30:17,817 --> 00:30:19,841 Baiklah baiklah. Aku akan memeriksanya, oke? 378 00:30:19,861 --> 00:30:21,296 Kami akan memeriksanya. 379 00:30:23,823 --> 00:30:25,467 Maaf. Maaf. 380 00:30:29,204 --> 00:30:32,265 Uh... uh, aku akan... aku akan segera kembali. 381 00:30:32,791 --> 00:30:34,022 - Ibu Irene. - Ya, anakku? 382 00:30:34,042 --> 00:30:35,732 Dia berdarah, eh, pendarahan, 383 00:30:35,752 --> 00:30:38,897 dan aku... menurutku bukan kehamilan adalah tempat yang seharusnya. 384 00:30:39,881 --> 00:30:42,656 Setiap kehamilan adalah tempat yang seharusnya. 385 00:30:42,676 --> 00:30:45,533 Anda tidak boleh menumbangkan kehendak Tuhan, anakku. 386 00:30:45,553 --> 00:30:49,412 Tapi... uh, dia kesakitan. Dia bisa mati. 387 00:30:49,432 --> 00:30:53,095 Kemudian berdoa untuk jiwanya. Dia akan mendengarkan. 388 00:31:07,742 --> 00:31:10,517 Dia meninggal, dan bayinya meninggal. 389 00:31:10,537 --> 00:31:14,849 Ibu salah. Dia salah. 390 00:31:16,001 --> 00:31:18,650 aku mohon. aku mohon. 391 00:31:18,670 --> 00:31:21,528 Saya perlu diampuni. 392 00:31:21,548 --> 00:31:24,919 Saya perlu dimaafkan. Silakan. 393 00:31:28,388 --> 00:31:30,281 Apakah kamu tidak akan mengatakan sesuatu? 394 00:31:32,017 --> 00:31:35,291 Ayah? Ayah, apakah kamu di sana? 395 00:31:35,311 --> 00:31:37,794 Ayah, jawab aku. 396 00:31:37,814 --> 00:31:40,250 Ayah, dimana kamu?! 397 00:31:43,570 --> 00:31:47,303 Mein Heidi, aku pulang. 398 00:31:47,323 --> 00:31:50,890 Oh! Schatzi, letakkan saja kayunya di dekat perapian. 399 00:31:50,910 --> 00:31:52,892 Tentu saja, sayangku. 400 00:31:52,912 --> 00:31:55,311 Oh! 401 00:31:55,331 --> 00:31:58,023 Punggungku sakit karena semua ze menari 402 00:31:58,043 --> 00:31:59,733 Saya telah melakukannya di ze padang rumput... 403 00:31:59,753 --> 00:32:01,443 - Ah! - ...karena Schuhplattler-ku. 404 00:32:01,463 --> 00:32:04,112 Schatzi, bolehkah saya melihatnya? 405 00:32:04,132 --> 00:32:06,210 Tentu saja, sayangku. 406 00:32:18,063 --> 00:32:19,956 Aku tidak akan pernah bisa menang bersamanya. 407 00:32:21,483 --> 00:32:23,423 Bagian yang menyedihkan dari itu adalah, 408 00:32:23,443 --> 00:32:26,296 Aku hanya menikahi para bozo itu karena dia. 409 00:32:27,364 --> 00:32:29,132 Saya ingin memberinya dunia. 410 00:32:34,871 --> 00:32:37,348 Hei, ini film James Bond kan? 411 00:32:39,709 --> 00:32:41,566 Apakah kamu yakin dia akan baik-baik saja? 412 00:32:41,586 --> 00:32:43,443 Itu nomor yang sama seperti sebelumnya. 413 00:32:43,463 --> 00:32:44,903 Ya, tapi apakah itu angka yang bagus? 414 00:32:44,923 --> 00:32:46,529 Ini angka yang lebih baik dari yang pernah saya miliki. 415 00:32:46,549 --> 00:32:48,281 Ya Tuhan, teman-teman, aku baik-baik saja. 416 00:32:48,301 --> 00:32:50,075 Martin, kamu kelihatannya stres, kawan. 417 00:32:50,095 --> 00:32:52,840 Anda harus mengambil saja beberapa jamur sialan ini. 418 00:33:01,606 --> 00:33:03,380 Oke, um, aku... aku minta maaf, 419 00:33:03,400 --> 00:33:05,632 tapi kamu baru saja sedikit memonopoli waktuku, 420 00:33:05,652 --> 00:33:07,592 dan aku harus mengawasinya pada yang lain, ya. 421 00:33:07,612 --> 00:33:10,136 - Sampai jumpa, Martin. - Sampai jumpa, Tina. 422 00:33:10,156 --> 00:33:11,471 Sampai jumpa, Tina. 423 00:33:11,491 --> 00:33:14,140 Bunny, katakan saja padaku apa yang kamu butuhkan, oke. 424 00:33:14,160 --> 00:33:17,096 - Bagaimana cara memperbaikinya? - Aku tidak butuh apa pun. 425 00:33:19,165 --> 00:33:22,477 Anda tahu, saya pikir saya akan menjadi seperti itu seperti ini selama sisa hidupku. 426 00:33:24,129 --> 00:33:27,445 Saya baik-baik saja dengan itu. 427 00:33:27,465 --> 00:33:30,740 Mein Schatzi, Saya sangat senang dengan ibumu 428 00:33:30,760 --> 00:33:34,035 - mengajak si kembar untuk akhir pekan. - Oh, aku juga sangat senang 429 00:33:34,055 --> 00:33:38,206 karena aku tidak menginginkan anak untuk melihat apa yang akan saya lakukan selanjutnya. 430 00:33:38,226 --> 00:33:40,959 aku panggil zis ze Motor Perahu Bavaria. 431 00:33:40,979 --> 00:33:43,253 Oh tidak! 432 00:33:43,273 --> 00:33:46,519 Oh! Oh! 433 00:33:51,364 --> 00:33:52,715 Tidak, um... 434 00:33:53,575 --> 00:33:55,765 Imogen, Peter, bisa tolong 435 00:33:55,785 --> 00:33:57,642 lanjutkan pengalamanmu dari sisi lain tali? 436 00:33:57,662 --> 00:34:00,228 Ya? Terima kasih. 437 00:34:00,248 --> 00:34:02,188 Maaf, tapi dia adalah seseorang merokok di sini? 438 00:34:02,208 --> 00:34:04,733 Ups. Maaf sayang, itu aku. 439 00:34:04,753 --> 00:34:06,330 Nah, apakah kamu... apakah kamu mematikannya? 440 00:34:07,380 --> 00:34:09,279 Halo Martin. 441 00:34:09,299 --> 00:34:10,447 saya di sini. 442 00:34:10,467 --> 00:34:11,614 Oke. 443 00:34:11,634 --> 00:34:13,158 - Aku di sini. - Ya, bagus, oke, Brian. 444 00:34:13,178 --> 00:34:15,076 Brian, um, kita berdiri... Aku berdiri di atas matras 445 00:34:15,096 --> 00:34:16,661 dengan sepatuku, bisakah kamu... 446 00:34:16,681 --> 00:34:18,246 Semuanya, bisakah kita berkumpul? 447 00:34:18,266 --> 00:34:19,873 Bisakah kalian semua naik matras lagi ya? 448 00:34:19,893 --> 00:34:21,916 - Nyonya. - Oke. 449 00:34:21,936 --> 00:34:23,460 Terima kasih banyak. 450 00:34:23,480 --> 00:34:27,083 Um, ayo ke matras, terima kasih. Terima kasih. 451 00:34:32,947 --> 00:34:34,048 Agnes? 452 00:34:40,872 --> 00:34:41,895 Agnes? 453 00:34:41,915 --> 00:34:43,325 - Agnes. - Aggie. 454 00:34:44,876 --> 00:34:47,484 Eh, maaf. Apakah ada orang di sini yang melihat Agnes? 455 00:34:47,504 --> 00:34:49,277 - Agnes. - Agnes. 456 00:34:49,297 --> 00:34:50,779 Ya, Agnes. Apakah ada yang melihatnya 457 00:34:50,799 --> 00:34:52,418 - dalam beberapa menit terakhir? - Agnes. 458 00:34:53,885 --> 00:34:55,862 Aggie. 459 00:34:57,305 --> 00:34:58,615 eh... 460 00:34:59,933 --> 00:35:03,375 Oke, um... diamlah di tempatmu sekarang, 461 00:35:03,395 --> 00:35:05,418 Aku akan ke sana sebentar lagi, ya? Beri aku waktu sebentar. 462 00:35:05,438 --> 00:35:08,166 Agnes. 463 00:35:25,208 --> 00:35:28,061 Maafkan aku. Maafkan aku, Ayah. 464 00:35:29,254 --> 00:35:32,333 Maafkan aku. 465 00:35:43,893 --> 00:35:45,912 Apakah kamu merasa lebih baik? 466 00:35:46,980 --> 00:35:49,379 - Eh... - Anda mengalami kejutan pada sistem. 467 00:35:49,399 --> 00:35:51,589 - Ya. - Ini mungkin akan membawamu 468 00:35:51,609 --> 00:35:54,009 beberapa jam untuk pulih sepenuhnya. 469 00:35:54,029 --> 00:35:57,048 Jadi, kamu bisa beristirahat di sini... 470 00:35:57,991 --> 00:35:59,806 sampai Anda seratus persen. 471 00:35:59,826 --> 00:36:01,511 Oke. 472 00:36:03,788 --> 00:36:05,603 Apakah ini kamarmu? 473 00:36:05,623 --> 00:36:07,605 Tidak, ini kamar tamu. 474 00:36:07,625 --> 00:36:12,235 Itu adalah ruangan terdekat untuk mengeluarkan Anda dari elemen. 475 00:36:12,255 --> 00:36:14,315 - Ah. - Dan membuatmu hangat. 476 00:36:17,677 --> 00:36:19,863 Kamu tidak banyak berubah dalam 20 tahun, bukan? 477 00:36:21,806 --> 00:36:23,330 Aku sudah sedikit berubah. 478 00:36:23,350 --> 00:36:25,081 Maksudku, kamu masih gila. 479 00:36:25,101 --> 00:36:27,871 Saya harap begitu. 480 00:36:29,481 --> 00:36:32,547 - Tapi kamu terlihat sama. - Tidak terlalu. 481 00:36:32,567 --> 00:36:33,946 Ketika saya melihat sampul New Yorker itu, 482 00:36:33,966 --> 00:36:35,753 butuh beberapa saat bagiku untuk menempatkanmu, tapi... 483 00:36:37,489 --> 00:36:40,263 Aku tidak bisa melupakan wajah itu. 484 00:36:40,283 --> 00:36:42,552 Ya, ya. Oke. 485 00:36:45,580 --> 00:36:46,811 Apakah kamu sudah berubah? 486 00:36:46,831 --> 00:36:48,647 - Aku? Tidak. - Tidak? 487 00:36:48,667 --> 00:36:51,978 Tidak, aku... aku sedikit lebih tua. 488 00:36:52,921 --> 00:36:56,279 Perusahaannya sedikit lebih besar, tapi, um, Saya selalu tahu siapa saya 489 00:36:56,299 --> 00:36:58,198 jadi, tidak perlu diubah. 490 00:36:58,218 --> 00:37:00,075 Dan itu adalah hal yang baik? 491 00:37:00,095 --> 00:37:02,572 Ya, menurutku begitu. 492 00:37:03,640 --> 00:37:06,581 Oke. Oke. 493 00:37:06,601 --> 00:37:09,668 Nah, jika Anda merasa pusing 494 00:37:09,688 --> 00:37:12,462 atau tidak baik, Anda dapat menghubungi resepsionis. 495 00:37:12,482 --> 00:37:14,334 Mereka akan membawakan Anda apa pun yang Anda butuhkan. 496 00:37:15,235 --> 00:37:18,635 - Ya, kamulah bosnya. - Ya. 497 00:37:18,655 --> 00:37:20,303 Ngomong-ngomong, kalungnya bagus. 498 00:37:20,323 --> 00:37:23,264 Terima kasih. Itu diberikan kepadaku oleh seorang teman lama. 499 00:37:23,284 --> 00:37:25,225 Siapa yang baru saja kamu coba bunuh. 500 00:37:25,245 --> 00:37:27,268 Siapa yang saya selamatkan. 501 00:37:27,288 --> 00:37:31,392 Dan siapa yang bisa saya selamatkan lebih banyak jika dia mengizinkanku. 502 00:37:34,754 --> 00:37:36,856 Istirahatlah. 503 00:37:52,439 --> 00:37:55,458 Guten Abend. Halo. 504 00:38:03,783 --> 00:38:04,926 Ya. 505 00:38:20,550 --> 00:38:21,818 Danke sekolah. 506 00:38:25,597 --> 00:38:26,924 Agnes. 507 00:38:28,141 --> 00:38:30,243 Maafkan aku, aku hanya merasa lega bahwa kamu aman. 508 00:38:31,686 --> 00:38:34,502 Bolehkah saya bertanya apa yang terjadi? Silakan. 509 00:38:34,522 --> 00:38:37,208 Saya hanya ingin mengaku dosa. 510 00:38:38,234 --> 00:38:39,335 Oke. 511 00:38:41,196 --> 00:38:42,964 Apa yang ingin kamu akui? 512 00:38:43,865 --> 00:38:45,258 Tidak masalah. 513 00:38:46,910 --> 00:38:48,178 Tidak ada seorang pun di sana. 514 00:38:49,621 --> 00:38:53,391 Tidak ada pendeta, tidak ada Tuhan. Hanya aku. 515 00:38:54,793 --> 00:38:56,603 Saya sedang berbicara pada diri saya sendiri. 516 00:39:00,006 --> 00:39:01,191 Bolehkah saya? 517 00:39:01,466 --> 00:39:03,109 Ya, tolong. 518 00:39:07,430 --> 00:39:08,990 Agnes, sekarang kamu sedang berbicara denganku. 519 00:39:11,309 --> 00:39:13,541 Tidak bisa dimaafkan apa yang terjadi. 520 00:39:13,561 --> 00:39:17,504 Sekarang, saya seharusnya tidak melakukannya melakukan latihan ini sendirian. 521 00:39:17,524 --> 00:39:20,757 Itu terlalu berlebihan untuk satu orang untuk mengawasi dengan aman, 522 00:39:20,777 --> 00:39:22,587 dan aku seharusnya tidak menjadi p... 523 00:39:24,572 --> 00:39:28,259 Kamu... seharusnya tidak dimasukkan... 524 00:39:29,285 --> 00:39:30,804 dalam posisi ini. 525 00:39:32,872 --> 00:39:36,059 Hanya saja... itu menyebalkan. 526 00:39:37,293 --> 00:39:39,395 Dia... dia seharusnya bersamamu? 527 00:39:42,465 --> 00:39:43,566 Ah. 528 00:39:45,260 --> 00:39:46,528 Dia tidak muncul. 529 00:39:47,887 --> 00:39:50,281 Tapi hal lain lebih penting baginya. 530 00:39:51,599 --> 00:39:55,370 - Mungkin dia memiliki panggilan yang lebih tinggi. - Tapi lebih tinggi dari keselamatanmu? 531 00:39:56,271 --> 00:40:00,213 Saya bertanggung jawab atas apa yang terjadi padaku, bukan dia. 532 00:40:00,233 --> 00:40:01,584 Bukan kamu. 533 00:40:02,694 --> 00:40:04,634 Bukan Ibu, bukan Tuhan. 534 00:40:04,654 --> 00:40:06,131 Dan sekarang... 535 00:40:10,035 --> 00:40:12,613 Saya ingin pulang. 536 00:40:15,582 --> 00:40:17,439 Lewat sini, Fraulein. 537 00:40:17,459 --> 00:40:21,062 Oh, danke schoen, mein" frau-man." 538 00:40:38,438 --> 00:40:43,501 Saya punya perasaan aneh kamu mungkin sebenarnya, um... menyukaiku. 539 00:40:45,695 --> 00:40:47,213 Apakah itu akurat? 540 00:40:48,656 --> 00:40:52,945 Ya, menurut saya itu akurat. Uh-hah. 541 00:41:03,922 --> 00:41:05,565 ... kuncinya. 542 00:41:07,509 --> 00:41:08,794 Ya, disana. 543 00:41:11,137 --> 00:41:12,530 Oh, hati-hati. 544 00:41:25,568 --> 00:41:26,549 Oh! 545 00:41:26,569 --> 00:41:28,593 Sial, ya Tuhan. Ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan. 546 00:41:28,613 --> 00:41:30,757 Siapa itu? 547 00:41:32,492 --> 00:41:33,593 Ayah? 548 00:41:36,121 --> 00:41:37,889 Oh, nak, hai. 549 00:41:38,331 --> 00:41:40,438 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Apa maksudmu, apa yang aku lakukan di sini? 550 00:41:40,458 --> 00:41:42,602 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Ini kamarku. 551 00:41:43,503 --> 00:41:44,687 Oh. 552 00:41:45,755 --> 00:41:46,945 Masha menempatkanku di sini. 553 00:41:46,965 --> 00:41:50,485 - Eh, kenapa? - Ceritanya panjang. 554 00:41:51,302 --> 00:41:52,946 Mungkin idenya tentang lelucon. 555 00:41:53,930 --> 00:41:56,746 Um... Oke, um... 556 00:41:56,766 --> 00:41:59,833 Wah. Apakah kamu baik-baik saja? 557 00:41:59,853 --> 00:42:01,454 Eh, ya, aku baik-baik saja. 558 00:42:02,814 --> 00:42:05,208 Saya benar-benar tidak berpikir kamu akan berhasil. 559 00:42:06,151 --> 00:42:08,258 Aku ditahan beberapa orang hari di Munich. 560 00:42:08,278 --> 00:42:11,464 Tidak, aku tahu, tapi aku... aku mengirimimu pesan dan aku... dan aku mencoba menelepon, tapi... 561 00:42:12,365 --> 00:42:13,800 Yah, aku mengirimimu pesan. 562 00:42:15,035 --> 00:42:17,137 Tapi tahukah Anda seperti apa sinyalnya di pegunungan ini. 563 00:42:18,455 --> 00:42:21,229 Bagaimanapun, senang bertemu denganmu. 564 00:42:21,249 --> 00:42:22,434 Ya. 565 00:42:23,501 --> 00:42:25,103 Senang bertemu denganmu. 566 00:42:27,339 --> 00:42:28,857 - Hai. - Halo. 567 00:42:29,924 --> 00:42:31,531 David Sharpe. 568 00:42:31,551 --> 00:42:33,199 Imogen Auclair. 569 00:42:33,219 --> 00:42:35,535 Senang bertemu denganmu, Imogen. 570 00:42:35,555 --> 00:42:38,288 Maaf itu di bawah seperti itu, eh, keadaan yang aneh. 571 00:42:38,308 --> 00:42:39,914 Oh, tidak apa-apa. 572 00:42:39,934 --> 00:42:42,542 Imogen adalah, um, seorang teman. 573 00:42:42,562 --> 00:42:44,127 Dia sebenarnya ada di sini untuk retret juga. 574 00:42:44,147 --> 00:42:45,999 - Kami bertemu beberapa hari yang lalu. - Oh. 575 00:42:47,650 --> 00:42:48,751 Besar. 576 00:42:50,195 --> 00:42:52,255 - Bagus sekali. - Ya. 577 00:42:54,282 --> 00:42:55,550 Bagus untukmu. 578 00:42:59,412 --> 00:43:02,645 Yah, sudah terlambat. Mungkin aku harus kembali ke kamarku. 579 00:43:02,665 --> 00:43:04,350 Aku akan membiarkan kalian melakukannya. 580 00:43:05,669 --> 00:43:08,229 Dan kita bisa mengejar ketinggalan sambil sarapan di pagi hari. 581 00:43:09,381 --> 00:43:11,946 - Oke. - Jangan terlambat. 582 00:43:11,966 --> 00:43:14,866 Tampaknya, mereka sangat ketat tentang hal semacam itu di sekitar sini. 583 00:43:14,886 --> 00:43:17,405 Tidak, tentu saja. Uh, Ayah, hanya, um... 584 00:43:18,306 --> 00:43:19,532 eh... 585 00:43:21,726 --> 00:43:25,413 Aku hanya ingin mengatakan, um, Saya sangat senang Anda ada di sini. 586 00:43:26,773 --> 00:43:28,583 Oh. Aku juga, Nak. 587 00:43:30,193 --> 00:43:32,509 Besok hari besar, menurutku. 588 00:43:32,529 --> 00:43:34,547 Mungkin istirahatlah. 589 00:43:36,866 --> 00:43:39,803 Ya, tidak, itu... itu ide yang bagus, um... 590 00:43:45,792 --> 00:43:48,603 Jadi... 591 00:43:49,421 --> 00:43:51,106 Itu ayahmu. 592 00:43:52,215 --> 00:43:54,150 Ya, itu... itu Ayah. 593 00:43:59,305 --> 00:44:01,788 - Kau tahu, menurutku, um, menurutku itu... - Ya. 594 00:44:01,808 --> 00:44:04,082 - Mungkin kita harus, um... - Ya, tidak, kamu benar. 595 00:44:04,102 --> 00:44:05,500 - Kita harus... - Tidak. 596 00:44:05,520 --> 00:44:07,752 Tidur, um... 597 00:44:07,772 --> 00:44:09,499 Ayah tahu yang terbaik. 598 00:44:11,943 --> 00:44:13,174 Ya, benar. 599 00:44:13,194 --> 00:44:16,214 - Um... - Oke. 600 00:45:57,674 --> 00:45:58,905 Halo? 601 00:45:58,925 --> 00:46:01,825 Aku hanya memeriksa bahwa satelit Anda sudah aktif kembali. 602 00:46:01,845 --> 00:46:05,704 Oh, jadi kamu mematikannya pengacau sinyal di atap ya? 603 00:46:05,724 --> 00:46:08,456 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 604 00:46:08,476 --> 00:46:11,710 Menurut Anda mengapa hal itu membuat Anda bingung begitu sering melihat putramu? 605 00:46:11,730 --> 00:46:14,958 Bingung? Saya tidak bingung. 606 00:46:16,401 --> 00:46:18,967 Tidak yakin saya akan merencanakannya reuni kita seperti itu. 607 00:46:18,987 --> 00:46:21,594 Anda terbiasa melihat Peter sesuai ketentuan Anda. 608 00:46:21,614 --> 00:46:23,388 Apakah itu saja? 609 00:46:23,408 --> 00:46:26,779 Lihat, ini semua lucu sekali, Masha. Anda menyampaikan maksud Anda. 610 00:46:29,664 --> 00:46:32,397 - Aku baru saja mulai mendapatkan sedikit... - Maaf, aku tidak bisa mendengarmu. 611 00:46:32,417 --> 00:46:35,442 Anda putus. Halo? 612 00:46:35,462 --> 00:46:37,605 Halo? 613 00:46:38,631 --> 00:46:41,448 - Halo, Mas? - Aku tidak bisa mendengarmu. 614 00:46:41,468 --> 00:46:44,130 - Halo? - Maaf. 615 00:47:16,461 --> 00:47:18,748 Oh, baiklah, persetan denganmu juga.